HOW DO YOU MAKE YOUR PRINTS? ¿CÓMO HACES TUS GRABADOS?
Most of my prints start with a sketch on paper that is transferred to a linoleum block, which is then carved using gouges, leaving the areas you want to print untouched. The carved block is covered with ink with a roller and then pressed against moist paper in a manual rolling press that applies 800 to 1000 kg. of pressure.
It is a fully handmade process that fuses ink and paper without pixels, patterns nor any digital intervention.
I use high quailty ink, 250 gr./m2 Superalfa off-white paper and handmade japanese gouges (along a nice variety of Pfeil tools).
La mayor parte de mis grabados parten de un boceto en papel que se transfiere a una plancha de linóleo. Después se talla esa plancha con ayuda de gubias, de forma que se dejan intactas las áreas que se imprimirán al final. La plancha tallada se cubre de tinta con ayuda de un rodillo y se introduce sobre papel humedecido en una prensa manual que aplica de 800 a 1000 kg.
Es un proceso totalmente artesanal en el que la tinta y el papel se funden sin píxeles, tramas, ni intervención de lo digital en el proceso.
Utilizo tinta de alta calidad, papel Superalfa ahuesado de 250 gr./m2 y gubias de dos tipos: Pfeil y japonesas artesanales.
HOW DO YOU SHIP STUFF? ¿CÓMO HACES LOS ENVÍOS?
We ship worldwide. We use trackable shipping in orders over 40€. It is not easy to promise a delivery time, but our dear customers report 7-10 days for Europe, 10-15 days for USA, Asia and Latin America (a little more if your work is customized or custom made). Please, contact me if you have a deadline to make sure you will get your order in time.
We keep shipping rates at the lowest level, and our online shop combines shipping costs in order to reduce it for multiple items orders. We use hard and sturdy cardboard tubes that have never failed us.
Hacemos envíos a todo el mundo. Usamos paquetes con seguimiento a partir de 40€. No es fácil comprometerse con una fecha de entrega, pero nuestros amados clientes nos dicen que sus paquetes llegan en 3-5 días dentro de España, en 7-10 días a destinos en Europa y en 10-15 a Estados Unidos, Asia y Latinoamérica (algo más si tu envío es un encargo personal o un artículo personalizado). Por favor, contacta si tienes una fecha límite para asegurarte de que recibirás tu pedido a tiempo.
Mantenemos los gastos de envío lo más bajos posible y nuestra página combina los gastos de envío para reducir al máximo los de los pedidos de varios artículos. Usamos tubos de cartón duros y resistentes que no nos han fallado jamás.
PAYMENT. MEDIOS DE PAGO
PayPal and cards (via Stripe).
PayPal y tarjeta (por medio de Stripe).
HAND COLORED PRINTS. GRABADOS COLOREADOS A MANO
When indicated, a print may be colored fully or partially by hand. This is made with the best quality Winsor & Newton watercolors.
It is possible to commission hand colored prints even if the option is not listed in the store. Contact for a quote and a deadline.
Cuando se indica, un grabado puede estar total o parcialmente coloreado a mano. Las acuarelas que se utilizan son de la gama de máxima calidad de la marca Winsor & Newton.
Es posible encargar grabados coloreados a mano incluso en los casos en los que la opción no aparece reseñada en la tienda. Contacta para precios y plazos.
